– Jamila –
Hallo, ich bin Jamila. Ich wohne mit meiner Mutter und meinen beiden Schwestern zusammen. Meine Schwester Ela ist 2 Jahre jünger als ich und meine Schwester Leila ist 10 Jahre alt. Meine Eltern haben sich letztes Jahr scheiden lassen1. Wir verbringen jedes zweite Wochenende bei unserem Vater, der jetzt in einer Wohnung im Stadtzentrum wohnt. Meine Mutter hat das Haus behalten2
1 sich scheiden lassen: divorcer 2 behalten: garder, conserver
– Paulina –
Ich heiße Paulina und wohne in Bonn mit meinen Eltern, Hans und Ingrid. Mein Vater arbeitet in der Autoindustrie und er ist beruflich1 viel unterwegs2. Er reist3 oft nach Frankfurt oder auch ins Ausland4, nach Rumänien, in die Türkei oder nach Frankreich. Ich verstehe mich sehr gut mit ihm, jedoch5 habe ich eine noch engere Beziehung6 zu meiner Mutter. Wir sprechen viel miteinander7, unternehmen8 ab und zu9 was zusammen, und wenn ich mit meinen Hausaufgaben fertig bin, helfe ich ihr manchmal beim Kochen, oder wir gehen mit unserem Hund Loma spazieren10. Ich habe auch einen Bruder, der jetzt 21 ist. Er wohnt in Freiburg, wo er Physik studiert. Wir verstehen uns auch ganz gut.
1der Beruf: le métier / 2unterwegs sein: être en chemin / 3reisen: voyager / 4ins Ausland: à l’étranger / 5jedoch: pourtant / 6die Beziehung zu: la relation avec / 7miteinander sprechen: parler l’une avec l’autre / 8unternehmen: entreprendre / 9ab und zu: de temps en temps / 10spazieren gehen: aller se promener
Manuela- Bande son